1
00:00:47,160 --> 00:00:50,891
رأس الغول: لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
تحالفت مع رجل مجنون.

2
00:00:57,637 --> 00:00:58,763
أين هم؟

3
00:00:59,706 --> 00:01:01,264
في سراييفو يا سيدي.

4
00:01:02,476 --> 00:01:06,276
وعنده الولد.

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,105
[أنين]

6
00:01:10,684 --> 00:01:12,618
[الشخير]

7
00:01:15,389 --> 00:01:19,052
رجل:
واو ، بدا الأمر وكأنه مؤلم حقًا:

8
00:01:23,230 --> 00:01:26,063
[روبن جرونتنج]

9
00:01:29,836 --> 00:01:31,565
قف، الآن، انتظر.

10
00:01:31,738 --> 00:01:34,138
بدا الأمر وكأنه يؤذي أكثر من ذلك بكثير:

11
00:01:34,574 --> 00:01:38,533
لذلك دعونا نحاول توضيح هذا الأمر، حسنًا،
اليقطين؟

12
00:01:38,712 --> 00:01:41,374
ما الذي يؤلم أكثر؟ أ؟

13
00:01:42,616 --> 00:01:44,607
أو ب؟

14
00:01:44,785 --> 00:01:46,047
ضربة أمامية؟

15
00:01:46,953 --> 00:01:48,386
أو ضربة خلفية؟

16
00:01:51,458 --> 00:01:53,722
[الثرثرة]

17
00:01:59,966 --> 00:02:02,264
بصوت أعلى قليلاً، قطع لحم الضأن.

18
00:02:02,436 --> 00:02:06,429
أعتقد أنك قد تكون مصابًا بانهيار الرئة.
وهذا يعيق الخطابة دائمًا.

19
00:02:06,606 --> 00:02:08,233
[البصق]

20
00:02:08,408 --> 00:02:09,841
[الهمهمات]

21
00:02:10,477 --> 00:02:12,172
الآن، كان ذلك وقحا.

22
00:02:12,345 --> 00:02:14,905
كان لخطأ الصبي الأول بعض الأخلاق.

23
00:02:18,218 --> 00:02:20,652
أفترض أنني سوف يكون
ليعلمك درسا...

24
00:02:20,821 --> 00:02:23,790
حتى تتمكن من المتابعة بشكل أفضل
على خطاه.

25
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
لا، سأستمر في ضربك فحسب
مع هذا المخل.

26
00:02:29,796 --> 00:02:32,390
[قهقهة الجوكر]

27
00:02:39,005 --> 00:02:41,269
أين المخبر؟

28
00:02:41,441 --> 00:02:43,102
الرجل: وهو في طريقه.

29
00:02:48,849 --> 00:02:52,842
لكن يا سيدي، لن يصل إلى هناك في الوقت المناسب.

30
00:03:01,561 --> 00:03:03,825
حسنًا يا صغيري، يجب أن أذهب.

31
00:03:03,997 --> 00:03:06,295
لقد كان الأمر ممتعًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

32
00:03:07,567 --> 00:03:10,536
حسنا، ربما أكثر متعة بالنسبة لي
منك.

33
00:03:10,704 --> 00:03:13,400
أنا مجرد التخمين
منذ كنت هادئة فظيعة.

34
00:03:13,573 --> 00:03:19,068
على أية حال، كن ولدا جيدا.
أنهي واجباتك المنزلية وكن في السرير بحلول الساعة التاسعة.

35
00:03:19,246 --> 00:03:20,645
و مهلا...

36
00:03:21,248 --> 00:03:26,686
من فضلك أخبر الرجل الكبير أنني قلت له: "مرحبا".

37
00:03:26,853 --> 00:03:29,321
[الثرثرة]

38
00:03:37,030 --> 00:03:38,793
[أنين]

39
00:05:10,256 --> 00:05:12,190
لا.

40
00:05:20,266 --> 00:05:22,234
جيسون.

41
00:07:50,383 --> 00:07:51,441
رجل 1: بحق الجحيم الذي تقوله.

42
00:07:51,918 --> 00:07:53,044
لم تقم بإعداد هذا؟

43
00:07:53,219 --> 00:07:56,347
- إذن حزب من هذا؟
- أعتقدت أنكم أنتم الخاسرون من الجانب الشرقي.

44
00:07:56,523 --> 00:08:00,482
لقد تدحرجت بالفعل نحو القناع الأسود
واعتقدت أنك ستطلب منا الدخول.

45
00:08:00,660 --> 00:08:05,256
انقلبت؟ لقد تحطم القناع
ستة من طاقمي في شهر واحد. ستة.

46
00:08:05,431 --> 00:08:06,989
بعض من أفضل الناس عندي

47
00:08:07,167 --> 00:08:08,657
إذن قمت بإعداد هذا اللقاء؟

48
00:08:08,835 --> 00:08:10,826
لا، اعتقدت أنه كان تشي تشي:

49
00:08:11,004 --> 00:08:12,130
ألم يكن لقاءي:

50
00:08:13,039 --> 00:08:16,600
أوه، الجحيم مع هذا. لقد ذهبت.
أنتم المانحون للدماغ تريدون التسكع...

51
00:08:16,776 --> 00:08:18,141
رجل 2: اجلس يا فريدي.

52
00:08:20,180 --> 00:08:21,545
إنه لقائي.

53
00:08:21,714 --> 00:08:23,375
- تشي تشي: إنه هو.
- باتمان؟

54
00:08:23,550 --> 00:08:24,642
لم نفعل شيئا.

55
00:08:24,818 --> 00:08:27,719
غطاء أحمر:
حسنًا، نعلم جميعًا أن هذه كذبة.

56
00:08:28,321 --> 00:08:30,118
- من أنت بحق الجحيم؟
- دخنه.

57
00:08:36,663 --> 00:08:38,028
ذو الرداء الأحمر: قلت: "اجلس".

58
00:08:38,198 --> 00:08:41,190
تريد أن تموت؟
هناك طرق أسهل لقتل نفسك.

59
00:08:41,367 --> 00:08:44,666
ريد هود: نعم، مثل الصراخ على الرجل
الذي يحمل AK-47.

60
00:08:44,838 --> 00:08:47,033
استمع لي،
أيها الأوغاد الذين يروجون المخدرات.

61
00:08:47,207 --> 00:08:49,698
سأدير تجارة المخدرات
من الآن فصاعدا.

62
00:08:49,876 --> 00:08:52,936
أنتم الثمانية هم الأكثر ازدهارا
تجار الشوارع في جوثام.

63
00:08:53,112 --> 00:08:55,046
أنا أعرض عليك أيها البلهاء صفقة.

64
00:08:55,215 --> 00:08:59,345
وتمضي في عملك كالمعتاد،
ولكن رفع 40 في المئة بالنسبة لي.

65
00:08:59,519 --> 00:09:02,386
صفقة أحلى بكثير
من بقايا القناع الأسود التي يتركك.

66
00:09:02,555 --> 00:09:07,390
وفي المقابل، سيكون لديك الحماية الكاملة
من كل من Black Mask و Batman.

67
00:09:07,560 --> 00:09:09,721
لكن عليك أن تبتعد عن الأطفال
وساحات المدارس .

68
00:09:10,330 --> 00:09:12,457
ممنوع التعامل مع الأطفال، هل فهمت؟

69
00:09:12,632 --> 00:09:15,396
إذا قمت بذلك، فأنت ميت.

70
00:09:15,568 --> 00:09:18,799
حسناً أيها الرجل المجنون
وهذا كله سخاء جدا.

71
00:09:18,972 --> 00:09:20,735
ولكن لماذا في الجحيم
هل يجب أن نستمع إليك؟

72
00:09:30,550 --> 00:09:31,778
[تشي تشي يتقيأ]

73
00:09:31,951 --> 00:09:33,145
اللعنة.

74
00:09:33,319 --> 00:09:35,947
غطاء أحمر: تلك هي الرؤوس
من كل مساعديك

75
00:09:36,122 --> 00:09:37,714
استغرق ذلك مني ساعتين.

76
00:09:37,891 --> 00:09:40,689
تريد أن ترى ما يمكنني القيام به
في مساء كامل؟

77
00:09:40,860 --> 00:09:42,293
لا تخطئ.

78
00:09:42,462 --> 00:09:45,090
أنا لا أطلب منك أن تتدخل معي.

79
00:09:45,265 --> 00:09:47,130
أنا أقول لك.

80
00:09:55,708 --> 00:09:57,733
أربعون بالمائة يعمل بالنسبة لي.

81
00:10:05,911 --> 00:10:07,742
[صرير الإطارات]

82
00:10:10,516 --> 00:10:12,609
- اذهب، اذهب، اذهب!
- أين ريموند وديني؟

83
00:10:12,785 --> 00:10:14,946
- حصل عليهم. فقط أمسكت بهم.
الرجل: المسمار.

84
00:10:15,121 --> 00:10:16,782
فقط اذهب، أخرجنا من هنا.

85
00:10:21,360 --> 00:10:22,622
أعتقد أنني فقدته.

86
00:10:22,795 --> 00:10:25,059
- هل تعتقد أنني فقدته؟
- أعتقد أنك فقدته.

87
00:10:25,231 --> 00:10:27,222
أعتقد أننا جيدون.

88
00:10:27,767 --> 00:10:30,634
لا، أنت لا شيء سوى الخير.

89
00:10:57,396 --> 00:10:59,057
[أنين]

90
00:10:59,231 --> 00:11:00,425
[يصرخ]

91
00:11:03,269 --> 00:11:04,497
لمن تعمل؟

92
00:11:04,670 --> 00:11:05,796
لا أحد.

93
00:11:05,971 --> 00:11:08,166
أنظر، لقد عززنا الشاحنة للتو و...

94
00:11:08,340 --> 00:11:11,571
كذب علي مرة أخرى
واصطدمت بالحائط وجهاً لوجه..

95
00:11:11,744 --> 00:11:14,338
سيكون النشاط الأقل إيلاما
من مساءك:

96
00:11:14,513 --> 00:11:16,003
لا، أقسم...

97
00:11:16,182 --> 00:11:18,742
[التصفير]

98
00:11:32,098 --> 00:11:34,566
- ما هذا؟
- البضائع الخاصة بك.

99
00:11:40,840 --> 00:11:42,398
يطلق عليه أمازو.

100
00:11:42,575 --> 00:11:44,236
ما هو أمازو بحق الجحيم؟

101
00:11:44,410 --> 00:11:46,469
جهاز أندرويد سيبراني متطور للغاية...

102
00:11:46,645 --> 00:11:49,671
مجهزة بالقدرة
لاستيعاب قوة البشر الخارقين.

103
00:11:49,849 --> 00:11:51,316
أي نوع من البشر الخارقين؟

104
00:11:58,023 --> 00:11:59,547
كبيرة.

105
00:12:12,738 --> 00:12:16,105
نايت وينج: حزم قوية جدًا
لمحمصة على المنشطات، هاه؟

106
00:12:16,842 --> 00:12:19,436
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا.

107
00:12:20,679 --> 00:12:23,876
نايتوينج: حسنًا، حسنًا،
ماذا عن أن أبقى وأشاهد؟

108
00:12:36,128 --> 00:12:38,824
من هو ذلك الشخص الآخر؟
الصبي الجميل في يوتار؟

109
00:12:38,998 --> 00:12:41,762
هذا جناح الليل.
لقد كان الصاحب الأول للخفاش.

110
00:12:41,934 --> 00:12:44,164
روبن الأول.

111
00:13:00,352 --> 00:13:03,344
- أعتقد أن عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
- فعلتُ.

112
00:13:05,991 --> 00:13:07,015
[التصفير]

113
00:13:11,197 --> 00:13:14,132
نايتوينج: هل سيجدي ذلك أي خير؟
باتمان: سوف يبطئه.

114
00:13:15,134 --> 00:13:16,965
هل تعتقد ذلك؟

115
00:13:21,340 --> 00:13:23,240
الوصول إلى أرض مرتفعة.

116
00:13:27,346 --> 00:13:29,106
نايت وينج: هل تعلم أنه يستطيع الطيران؟
- يتحرك!

117
00:13:35,721 --> 00:13:38,212
لن أشعر بالإهانة
من خلال بعض الاقتراحات.

118
00:13:38,390 --> 00:13:40,654
لديه نفس نقاط الضعف
كإنسان.

119
00:13:40,826 --> 00:13:42,885
فهمتها. هذا قد لاذع قليلا.

120
00:13:43,062 --> 00:13:45,155
[الصراخ]

121
00:14:05,184 --> 00:14:07,744
الليزر. عنده ليزر

122
00:14:15,861 --> 00:14:18,853
لا أعتقد أن المعجون في عينيه
سوف يؤذيه.

123
00:14:23,535 --> 00:14:26,368
ولكن البلاستيك سوف. لطيف - جيد.

124
00:14:41,954 --> 00:14:44,320
باتمان: كان المقصود هذه الشحنة
للقناع الأسود.

125
00:14:44,490 --> 00:14:46,048
أشك أنك وراء هذا.

126
00:14:46,225 --> 00:14:50,161
- لمن تعمل؟
- أقسم. نحن لا نعمل لصالح أي شخص.

127
00:14:50,329 --> 00:14:52,297
كانت هذه حفلتنا، كل فكرتنا.

128
00:14:53,299 --> 00:14:55,460
- دعها تذهب.
- يمين.

129
00:14:57,803 --> 00:14:59,100
[صرخات]

130
00:15:00,239 --> 00:15:03,299
سأتحدث، سأتحدث. توقف فقط. توقف فقط!

131
00:15:05,311 --> 00:15:08,144
القلنسوة الحمراء.
نحن نعمل من أجل القلنسوة الحمراء.

132
00:15:08,314 --> 00:15:10,214
ليس لدينا أي خيار. لقد حصل...

133
00:15:10,382 --> 00:15:12,043
[أزيز الرصاص]

134
00:15:17,756 --> 00:15:19,986
جاءت الطلقات من السطح.
قناص.

135
00:15:21,827 --> 00:15:23,192
باتمان: فكرة جيدة.

136
00:15:28,400 --> 00:15:31,164
- نايت وينج: أراه؟
- نعم.

137
00:15:35,074 --> 00:15:36,666
نايت وينج: مهلا، انتظر.

138
00:15:37,843 --> 00:15:39,504
يمين. اتركني معهم.

139
00:16:17,516 --> 00:16:19,347
[صوت بوق السيارة]

140
00:17:36,595 --> 00:17:38,790
يا إلهي، من فضلك، لا. ابق بعيدا.

141
00:17:38,964 --> 00:17:40,795
إنه الإعداد. انتظر.

142
00:17:42,301 --> 00:17:43,996
أنا لست المحتال، أقسم.

143
00:17:47,506 --> 00:17:50,407
لا!

144
00:18:03,856 --> 00:18:06,120
غطاء أحمر:
من الصعب أن ننسى تلك الليلة، هاه؟

145
00:18:06,758 --> 00:18:10,250
بطريقة ما، باتمان، كان هذا هو
موقع فشلك الكبير الأول.

146
00:18:10,429 --> 00:18:14,490
ربما أعظم ما لديك،
ولكن بالتأكيد ليس الأخير، أليس كذلك؟

147
00:18:16,135 --> 00:18:18,296
آه، ذكريات.

148
00:18:58,477 --> 00:19:00,570
ديك: هذا الجزء من إنتل
هو ما جلبني إلى المدينة.

149
00:19:00,746 --> 00:19:04,512
من الجيد أني أحظى دائمًا بالتوقيت المثالي.
ألق نظرة.

150
00:19:08,687 --> 00:19:12,680
لقد حصلت على هذه الطلقة من واش. يقول ذلك
لقد كان هذا الرجل يقوم ببعض التحركات الجادة.

151
00:19:12,858 --> 00:19:13,984
القلنسوة الحمراء.

152
00:19:14,159 --> 00:19:16,593
قد يكون.
إنه يحمل تشابهًا مع الأصل.

153
00:19:18,363 --> 00:19:20,797
بروس: العديد من المجرمين
لقد استخدمت هذه الشخصية.

154
00:19:20,966 --> 00:19:23,628
ديك: مجرم واحد
اهتمام خاص، على الرغم من.

155
00:19:23,802 --> 00:19:26,566
- لكنه محبوس.
- ليس له. أيضاً.

156
00:19:26,738 --> 00:19:30,936
لقد كان هناك علامة صعودية ثقيلة
الاتجار، ولكن الجريمة انخفضت.

157
00:19:31,109 --> 00:19:32,167
ألفريد : في الواقع.

158
00:19:32,344 --> 00:19:35,507
حصل السيد بروس على ما يقرب من ثلاث ساعات من النوم
في اليومين الماضيين.

159
00:19:35,681 --> 00:19:37,478
عطلة سائق الحافلة الحقيقية.

160
00:19:37,649 --> 00:19:39,480
لكنه مقفل.

161
00:19:39,651 --> 00:19:42,085
مثل الكثير مقفل.

162
00:19:42,254 --> 00:19:44,552
ربما يجب أن نذهب للزيارة.

163
00:19:47,159 --> 00:19:51,095
هل يمكنك أن تقول مرة واحدة فقط،
"دعونا نركب السيارة"؟ هل هذا صعب للغاية؟

164
00:20:20,759 --> 00:20:24,422
[صدى الضحك]

165
00:20:31,703 --> 00:20:34,797
تبدو جيدًا. تم العمل بها؟

166
00:20:35,274 --> 00:20:37,640
ربما يمكنك استخدام القليل من الشمس.

167
00:20:38,477 --> 00:20:41,605
ثم مرة أخرى، من أنا لأتحدث؟

168
00:20:41,780 --> 00:20:43,941
[الثرثرة]

169
00:20:49,921 --> 00:20:52,412
باتمان:
يطلق على نفسه اسم القلنسوة الحمراء:

170
00:20:53,191 --> 00:20:54,590
ماذا تعرف عنه؟

171
00:20:55,294 --> 00:20:57,785
أن لديه طعم فظيع.

172
00:20:57,963 --> 00:20:59,931
عندما ارتديت هذا الرقم، كان أنيقًا.

173
00:21:00,098 --> 00:21:03,124
أكثر مبهرج مايتر د
من صنم دراجة نارية.

174
00:21:03,302 --> 00:21:05,099
أوه، هؤلاء الأطفال اليوم.

175
00:21:05,270 --> 00:21:08,603
إذا كنت وراء هذا بأي شكل من الأشكال،
سوف نكتشف ذلك.

176
00:21:08,774 --> 00:21:12,574
أنت لست... - أوه، يا فتى الطيور،
أنت أقل متعة بكثير الآن.

177
00:21:12,744 --> 00:21:16,874
لقد كبرت جميعًا وأنت ترتدي سروالك الكبير.

178
00:21:17,049 --> 00:21:20,951
ومع ذلك فهو أفضل حالاً من بديله،
أليس كذلك؟

179
00:21:21,520 --> 00:21:26,048
صنع أكثر صرامة مع اليوك
عندما تكون طعامًا للديدان، هاه؟

180
00:21:37,569 --> 00:21:39,628
هل ستفعلها هذه المرة؟

181
00:21:39,805 --> 00:21:43,571
أو ستضعني فقط
في جسد آخر لمدة ستة أشهر؟

182
00:21:54,152 --> 00:21:56,643
مخيبة للآمال جدا.

183
00:21:56,888 --> 00:21:59,516
لكن نرجع للموضوع المطروح..

184
00:21:59,691 --> 00:22:01,784
هذا هودي الجديد.

185
00:22:01,960 --> 00:22:05,293
هل تعتقد حقا أنني سوف اثارة
الكثير من المتاعب...

186
00:22:05,464 --> 00:22:08,922
ولا تتأكد
كنت تعلم أنه كان لي؟

187
00:22:09,101 --> 00:22:11,365
[الثرثرة]

188
00:22:28,220 --> 00:22:30,882
أعلم أنك لم تقابله من قبل،
ولكن كن هادئا.

189
00:22:31,056 --> 00:22:32,580
هذا هو القناع الأسود.

190
00:22:32,758 --> 00:22:36,717
أول رئيس للسيطرة
المدينة بأكملها في 20 عامًا.

191
00:22:36,895 --> 00:22:39,295
كل ما يريده في جوثام، سيحصل عليه.

192
00:22:40,432 --> 00:22:45,335
لكن مظهره
يستغرق قليلا للإحماء.

193
00:22:45,504 --> 00:22:48,064
الرجل: فعل ماذا؟ ماذا؟

194
00:22:48,240 --> 00:22:51,232
أوه، جيد، انه غاضب.

195
00:22:52,477 --> 00:22:55,310
المرأة: همنا هو واحد
الذي أمر بسرقة الروبوت.

196
00:22:55,480 --> 00:22:57,641
يذهب باسم Red Hood.

197
00:22:58,216 --> 00:23:00,047
رجل:
لا يهمني ما يطلق عليه نفسه.

198
00:23:00,218 --> 00:23:02,743
هل تعلم أيها الأغبياء
كم عدد المزايدين على أمازو؟

199
00:23:02,921 --> 00:23:06,823
قائمة الدكتاتوريين الدمى
والنفسية طالما ذراعي.

200
00:23:06,992 --> 00:23:09,153
الملايين أطلقوا النار على الحق في الجحيم.

201
00:23:09,327 --> 00:23:12,262
- ومن هذا المال؟
- أموالك.

202
00:23:12,864 --> 00:23:15,992
أموالي. مِلكِي.

203
00:23:16,401 --> 00:23:18,335
كانت هذه النتيجة بمثابة تغيير في قواعد اللعبة.

204
00:23:18,503 --> 00:23:22,599
كان أمازو سيشتري طريقي للأعلى
في الاتجار الدولي الراقية.

205
00:23:23,275 --> 00:23:27,871
الآن أنا مجبر على الاستمرار في التجذير
في هذه القمامة المحلية التي تكسر الساق.

206
00:23:28,046 --> 00:23:32,676
وهو يسبب لي مشاكل الخفافيش ،
من يفجر رأس الروبوت اللعين!

207
00:23:32,851 --> 00:23:37,151
كان بإمكاني على الأقل بيعها مقابل خردة،
لكن باتمان احتفظ بها.

208
00:23:37,322 --> 00:23:40,257
نعم، باتمان يحب الاحتفاظ بالأشياء.

209
00:23:41,092 --> 00:23:46,223
- انظر، عرض السيرك هذا، هذه القدم الحمراء...
- غطاء أحمر.

210
00:23:46,398 --> 00:23:48,093
أيا كان.

211
00:23:48,400 --> 00:23:51,995
لقد مات. اعتني به.

212
00:23:54,272 --> 00:23:56,206
أنت أيها الرجل الجديد.

213
00:23:56,842 --> 00:23:59,208
- سيدي:
القناع الأسود: لا تتوتر يا فتى.

214
00:23:59,711 --> 00:24:04,478
لكن إذا واصلت التحديق بي بهذه الطريقة،
سأقتلع عينيك.

215
00:24:09,588 --> 00:24:11,317
[أنين]

216
00:24:11,490 --> 00:24:15,688
- أعطني المواصفات على شحنة الليلة.
ليون : نعم سيدي .

217
00:24:15,861 --> 00:24:18,728
إنها 10 حالات من الأسلحة الرشاشة المتنوعة
و PDWs ...

218
00:24:18,897 --> 00:24:22,594
بالإضافة إلى 5000 طلقة من عيار ACP،
شخصيتك المفضلة...

219
00:24:22,767 --> 00:24:24,166
وحالتين من قذائف آر بي جي.

220
00:24:24,970 --> 00:24:28,337
كل هذا يتم شراؤه ودفع ثمنه،
لذلك هذا تسليم صارم، وليس شراء.

221
00:24:28,507 --> 00:24:31,670
ونظرا للأحداث الأخيرة، لقد اتخذت
حرية مضاعفة الأمن..

222
00:24:31,843 --> 00:24:33,435
وتبديل مكان الإسقاط.

223
00:24:33,612 --> 00:24:35,170
غطاء أحمر:
هذا يبدو وكأنه خطة.

224
00:24:51,897 --> 00:24:55,731
مساعد الطيار: ماذا ينتظرون؟
- بجد.

225
00:24:57,202 --> 00:25:00,899
مهلا، البروتوكول يقول أنه من المفترض أن أكون كذلك
على الأرض لمدة ست دقائق.

226
00:25:02,407 --> 00:25:04,398
غطاء أحمر:
لا بأس. لن أبقى طويلاً.

227
00:25:25,096 --> 00:25:26,927
وكدت أعتقد أنه لن يظهر.

228
00:25:28,833 --> 00:25:31,859
أنت تعرف ما فاتني أكثر
عن الركض معك؟ اللعب.

229
00:25:32,037 --> 00:25:33,629
ابق حادًا. نحن لم ننتهي.

230
00:25:33,805 --> 00:25:35,898
غطاء أحمر:
هل تريد الرقص؟ دعونا نرقص.

231
00:25:37,909 --> 00:25:39,501
- هل هذا سوف يصمد؟
- لا.

232
00:25:39,678 --> 00:25:41,703
إذن تريدني أن...؟ هل يجب علي...؟

233
00:25:41,880 --> 00:25:44,474
حسنًا، سأعتني بهذا فحسب.

234
00:26:18,984 --> 00:26:21,350
غطاء أحمر:
حسنًا إذن. ليلة جميلة للجري.

235
00:27:42,600 --> 00:27:45,228
- انه جيد.
- نعم، إنه يقدم عرضًا رائعًا.

236
00:28:02,587 --> 00:28:04,179
انه جيد جدا.

237
00:28:07,625 --> 00:28:09,252
لقد حصلنا عليه.

238
00:28:17,235 --> 00:28:19,965
- هذا مثير للإعجاب.
- لا شيء لم نره من قبل.

239
00:28:20,138 --> 00:28:21,435
إذا قلت ذلك.

240
00:28:26,778 --> 00:28:28,643
أعتقد أننا فقدناه؟

241
00:28:28,813 --> 00:28:30,872
[التصفير]

242
00:28:31,049 --> 00:28:32,380
تحرك!

243
00:28:32,550 --> 00:28:33,847
[الصافرة بسرعة]

244
00:28:45,497 --> 00:28:47,397
[آهات]

245
00:28:48,633 --> 00:28:50,863
غطاء أحمر:
لم تفقد لمستك..

246
00:29:08,486 --> 00:29:11,944
لديه بعض التحركات، هاه؟
وبقدر ما أكره أن أتحدث عن نقطة ما ...

247
00:29:12,123 --> 00:29:14,557
وما زال هذا هو الحال في كثير من الأحيان
بالضبط ما تفعله.

248
00:29:14,726 --> 00:29:16,626
أنا ثرثار. إنه جزء من سحري.

249
00:29:16,795 --> 00:29:19,025
أنا أقول أن ولدنا هنا
لديه بعض المهارات.

250
00:29:19,564 --> 00:29:22,965
لقد تم تدريبه وتدريبه جيدًا.
مثل هناك. الذي - التي.

251
00:29:23,134 --> 00:29:26,592
لقد قطع هذا الكابل
من كاحله قبل أن يصبح مشدودًا.

252
00:29:26,771 --> 00:29:29,706
أنت لا تفعل ذلك فقط.
يجب ممارسة ذلك. تعلمت.

253
00:29:29,874 --> 00:29:32,035
- وبعد ذلك هناك السكين.
- ماذا عن ذلك؟

254
00:29:32,544 --> 00:29:34,535
أنت تعرف الكثير من السكاكين
التي يمكن أن تقطع خطوطي؟

255
00:29:35,079 --> 00:29:38,845
- ليس كثيرا.
- لا، ليس كثيرًا.

256
00:29:39,017 --> 00:29:42,953
Well, look, we obviously have got
ourselves a player, we... ow!

257
00:29:43,121 --> 00:29:44,986
BRUCE: Alfred, take him home.

258
00:29:45,156 --> 00:29:46,646
بروس، لا يزال بإمكاني المساعدة.

259
00:29:47,659 --> 00:29:49,183
لديك بالفعل.

260
00:29:49,360 --> 00:29:50,827
شكرًا لك.

261
00:29:50,995 --> 00:29:52,826
اذهب للراحة.

262
00:29:53,431 --> 00:29:54,557
تمام.

263
00:29:54,732 --> 00:29:57,565
But you know where to find me
إذا كنت في حاجة لي.

264
00:29:58,803 --> 00:30:00,862
He did just thank me, right?

265
00:30:01,039 --> 00:30:03,564
- لقد فعل ذلك بالفعل يا سيدي.
ديك: غريب.

266
00:30:10,148 --> 00:30:11,911
غطاء أحمر:
لم تفقد لمستك..

267
00:30:12,083 --> 00:30:14,210
[TRAIN WHISTLE BLOWS ON VIDEO]

268
00:30:18,623 --> 00:30:20,181
لم تفقد لمستك..

269
00:30:21,693 --> 00:30:23,024
لمستك يا برو...

270
00:30:28,900 --> 00:30:31,027
You haven't lost your touch, Bruce.

271
00:30:55,860 --> 00:30:57,555
[روبن يضحك]

272
00:31:10,875 --> 00:31:13,275
روبن : واو هوو!

273
00:31:13,444 --> 00:31:15,275
هل لديكم حفلة يا رفاق؟

274
00:31:17,749 --> 00:31:21,480
- أعتقد أن دعوتنا ضاعت.
- انتهى الأمر يا ريدلر.

275
00:31:34,265 --> 00:31:38,429
لغز لي هذا. ما هو الأخضر والأرجواني
ولكن مغطاة باللون الأحمر والأصفر؟

276
00:31:44,509 --> 00:31:48,070
أنت. عندما هبطت على مؤخرتك آسف.

277
00:31:48,246 --> 00:31:49,645
الرجل: لا تتحرك وإلا سأفعل...

278
00:31:49,814 --> 00:31:51,975
عليك ماذا؟ أطلق النار علي؟

279
00:32:06,798 --> 00:32:09,699
عشرين طلقة في الثانية
وكنت لا تزال بطيئا للغاية.

280
00:32:11,035 --> 00:32:12,593
أنا لست بطيئا، فاسق.

281
00:32:13,571 --> 00:32:15,129
- وأنا كذلك.
- لقد حصلت عليه.

282
00:32:16,941 --> 00:32:18,966
[الشخير]

283
00:32:19,944 --> 00:32:21,775
روبن!

284
00:32:24,282 --> 00:32:26,045
كان علي أن أنزله

285
00:32:26,217 --> 00:32:27,878
لقد حطمت عظمة الترقوة.

286
00:32:28,052 --> 00:32:29,246
إنه قواد يتاجر بالمخدرات.

287
00:32:29,420 --> 00:32:32,548
لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى الدعم
بعض الوسائد قبل أن أخرجه.

288
00:32:32,724 --> 00:32:35,056
كنا بحاجة إليه. كان سيتحدث.

289
00:32:35,226 --> 00:32:36,818
لكنك سببت له الصدمة

290
00:32:38,329 --> 00:32:39,660
آسف.

291
00:32:39,831 --> 00:32:41,196
كان ذلك غبيًا.

292
00:32:41,366 --> 00:32:43,300
لكنه استحق ذلك.

293
00:33:00,051 --> 00:33:03,418
القناع الأسود: ربما طلبي الأخير
كان غارقًا جدًا في الدقة.

294
00:33:04,455 --> 00:33:06,082
أريد أن يموت هذا الرجل.

295
00:33:07,158 --> 00:33:10,855
عندما أقول "ميت" أعني ميتًا جديًا.

296
00:33:11,396 --> 00:33:13,694
ضرب، كسر.

297
00:33:13,865 --> 00:33:18,029
رأسه مثبت على حائطي
نوع من الموتى!

298
00:33:18,202 --> 00:33:19,533
مفهوم.

299
00:33:19,704 --> 00:33:22,366
سنتخذ المزيد من الاحتياطات
في كل معاملة..

300
00:33:22,540 --> 00:33:26,670
برغي ذلك. الوقت الذي يتعلم فيه
أن هذه رياضة اتصال.

301
00:33:26,844 --> 00:33:28,607
نحن في طريقنا إلى الهجوم.

302
00:33:28,780 --> 00:33:32,682
الخام حتى أعماله.
شيء كبير. شيء بصوت عال.

303
00:33:32,850 --> 00:33:36,946
عندما يظهر ليغلقنا،
لديك حفلة في انتظاره.

304
00:33:37,121 --> 00:33:38,611
وعندما أقول "حفلة"...

305
00:33:38,790 --> 00:33:43,693
أعني في الواقع الكثير من الناس
من سيقتله!

306
00:33:43,861 --> 00:33:47,319
- توقعت ذلك.
- مجرد أن أكون واضحا.

307
00:33:49,834 --> 00:33:51,768
[تنهدات]

308
00:33:57,942 --> 00:33:59,068
[صرير الإطارات]

309
00:34:00,912 --> 00:34:02,140
[دورات المحرك]

310
00:34:02,980 --> 00:34:04,948
[يصرخ الناس]

311
00:34:16,394 --> 00:34:18,658
ماذا تفعل؟ نحن محميون.

312
00:34:18,830 --> 00:34:20,491
نحن ندفع للغطاء الأحمر.

313
00:34:20,665 --> 00:34:22,326
هل هذا صحيح؟

314
00:34:26,404 --> 00:34:27,735
لطيف.

315
00:34:48,626 --> 00:34:51,527
هل تعرف مع من تعبث؟

316
00:34:51,696 --> 00:34:53,721
نعم، تايلر برامفورد.

317
00:34:53,898 --> 00:34:57,800
أنت مالك النادي وبعض الملعونين الكبار
تاجر مخدرات في الحي الشرقي، أليس كذلك؟

318
00:34:57,969 --> 00:35:03,202
أنا تجارة المخدرات في الحي الشرقي،
أيها الأكياس الغبية...

319
00:35:03,374 --> 00:35:04,773
الأخلاق، الدهنية.

320
00:35:04,942 --> 00:35:07,877
لا يهمني من يعتني بك.
أنت تراقب فمك.

321
00:35:08,045 --> 00:35:10,775
ثم تعرف من حصل على ظهري.

322
00:35:10,948 --> 00:35:12,381
أنت تعرف من أجيب عليه.

323
00:35:12,550 --> 00:35:14,450
بالتأكيد: القلنسوة الحمراء.

324
00:35:14,619 --> 00:35:18,487
ونحن نعمل من أجل الرجل
من سيستعيد ما هو له

325
00:35:19,090 --> 00:35:23,322
شيكو: ذلك على حساب
من مؤخرتك الواسعة جداً

326
00:35:24,996 --> 00:35:27,157
نحن نرسل لرئيسك رسالة.

327
00:35:31,035 --> 00:35:32,866
[صراخ]

328
00:35:34,205 --> 00:35:35,866
غطاء أحمر: حسنًا.

329
00:35:36,874 --> 00:35:38,808
ما هي الرسالة؟

330
00:35:42,480 --> 00:35:43,913
المرأة: شيء بسيط في الواقع.

331
00:35:46,050 --> 00:35:48,416
هل تريد تخمين ما قد يكون؟

332
00:35:49,220 --> 00:35:50,710
هود الأحمر: لدي بعض الأفكار.

333
00:36:19,884 --> 00:36:22,284
أي منكم يعرف الأسلحة المستأجرة
من أنا؟

334
00:36:22,453 --> 00:36:24,614
باتون: أنت هدفنا.

335
00:36:35,733 --> 00:36:36,995
هود الأحمر: آه.

336
00:36:37,168 --> 00:36:41,798
إذن أنتم الأربعة لديكم كل هذه القوة
وكل ما تفعله به هو القتل من أجل المال؟

337
00:36:41,973 --> 00:36:44,737
السائبة: مما أسمع،
لدينا هذا القواسم المشتركة.

338
00:36:45,776 --> 00:36:46,902
ريد هود: لقد سمعت خطأ.

339
00:36:59,724 --> 00:37:02,215
باتون:
اعتقدت أنك ستخوض المزيد من القتال.

340
00:37:02,793 --> 00:37:04,954
غطاء أحمر:
أوه، المعركة لم تبدأ بعد.

341
00:37:05,129 --> 00:37:06,460
أنا فقط مماطلة.

342
00:37:20,745 --> 00:37:23,976
- ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟
- اصمت وقاتل.

343
00:37:24,949 --> 00:37:26,883
[الشخير]

344
00:37:53,010 --> 00:37:54,978
[صراخ]

345
00:38:01,419 --> 00:38:02,716
[التشغيل]

346
00:38:02,887 --> 00:38:04,184
[صراخ]

347
00:38:25,976 --> 00:38:27,466
ريد هود: يجب أن أقول.

348
00:38:27,645 --> 00:38:28,907
لقد فاتني مشاهدتك وأنت تعمل

349
00:38:30,848 --> 00:38:32,213
انتبه!

350
00:38:56,173 --> 00:38:58,004
هود أحمر: إغلاق فظيعة.

351
00:38:58,175 --> 00:38:59,540
هل تخشى أن تفوتك؟

352
00:38:59,710 --> 00:39:01,871
لقطة:
القناع الأسود يريد جسدًا فقط.

353
00:39:02,046 --> 00:39:04,947
- نحن لسنا بحاجة لرأسك.
باتمان: دعه يذهب.

354
00:39:05,116 --> 00:39:07,107
وابتعد.

355
00:39:07,284 --> 00:39:09,184
النار: مسدس صاعق؟

356
00:39:10,254 --> 00:39:12,347
ثبتني وسوف تصعق كلانا بالكهرباء.

357
00:39:13,524 --> 00:39:15,287
غطاء أحمر:
ربما هذا ما يدور في ذهنه.

358
00:39:20,631 --> 00:39:22,064
لا!

359
00:39:24,735 --> 00:39:26,862
غطاء أحمر:
فقط كن سعيدًا لأنني قتلت واحدًا منهم فقط.

360
00:39:27,037 --> 00:39:28,527
كلهم قتلة.

361
00:39:28,706 --> 00:39:29,866
وماذا أنت؟

362
00:39:30,040 --> 00:39:31,701
غطاء أحمر:
أنا أقوم بتنظيف جوثام.

363
00:39:31,876 --> 00:39:33,275
أكثر مما فعلت من أي وقت مضى.

364
00:39:33,444 --> 00:39:38,006
أنت تسرق الأراضي من Black Mask
وقتل أي شخص يعترض طريقك.

365
00:39:38,182 --> 00:39:40,742
غطاء أحمر:
القناع الأسود هو مجرد جزء من الخطة.

366
00:39:40,918 --> 00:39:43,614
يخطط؟ لقد أصبحت سيد الجريمة.

367
00:39:43,788 --> 00:39:47,622
نعم. لا يمكنك وقف الجريمة.
وهذا ما لم تفهمه أبدا.

368
00:39:47,792 --> 00:39:49,225
أنا أسيطر عليه.

369
00:39:50,394 --> 00:39:54,125
تريد أن تحكمهم بالخوف. ولكن ماذا تفعل
تفعل مع أولئك الذين لا يخافون؟

370
00:39:54,298 --> 00:39:56,960
أنا أفعل ما لن تفعله،
أنا أخرجهم.

371
00:39:58,469 --> 00:40:01,063
أخبرني ماذا حدث لك.
اسمحوا لي أن أساعد.

372
00:40:03,140 --> 00:40:04,801
هود الأحمر: لقد فات الأوان.

373
00:40:05,443 --> 00:40:06,569
لقد كانت لديك فرصتك.

374
00:40:13,150 --> 00:40:16,017
وأنا بدأت للتو.

375
00:41:13,577 --> 00:41:19,516
القناع الأسود: ابن... هل تخبرني؟
ذلك الحثالة سرق أسلحتي مرة أخرى؟

376
00:41:20,050 --> 00:41:24,487
لا يا سيدي: لقد دمرهم.
فجروا الشاحنة والسائقين...

377
00:41:24,655 --> 00:41:28,147
اللعنة. من بين كل...اللعنة!

378
00:41:28,325 --> 00:41:32,261
في السابق، كان يقوم فقط بتجنيد أي شخص
تحت مقاطعتنا ليأتي العمل لديه.

379
00:41:32,429 --> 00:41:36,024
الآن يبدو أنه يقتلهم.

380
00:41:36,200 --> 00:41:38,668
أوه، الآن لدينا باتمان آخر؟

381
00:41:38,836 --> 00:41:40,531
ومن لا يمانع في الدم؟

382
00:41:40,704 --> 00:41:42,604
لا يا سيدي، إنه ليس باتمان.

383
00:41:42,773 --> 00:41:45,298
لا يزال يأخذ تخفيضات كبيرة
من خارج الشوارع.

384
00:41:45,476 --> 00:41:48,172
لكن الآن
إنه يقضي على المنافسة.

385
00:41:48,345 --> 00:41:49,710
انه يأتي بعدك.

386
00:41:51,515 --> 00:41:52,743
[ينظف الحلق]

387
00:41:55,252 --> 00:41:56,549
[يصرخ]

388
00:41:56,720 --> 00:42:00,019
تريد أن تخبرني
لماذا هذا الرجل لم يمت؟

389
00:42:00,190 --> 00:42:03,353
نحن نحاول.
لقد أرسلنا يد الأربعة المخيفة.

390
00:42:04,895 --> 00:42:08,695
أربعة؟ أعتقد أنهم سيحتاجون
اسم جديد.

391
00:42:08,866 --> 00:42:12,563
لماذا لم يمسح باتمان هذه اللطاخة الصغيرة؟
من على وجه الكوكب؟

392
00:42:12,736 --> 00:42:14,670
ربما لا يريد ذلك.

393
00:42:14,838 --> 00:42:17,807
ربما هو يسمح لك
وحرب القلنسوة الحمراء.

394
00:42:17,975 --> 00:42:21,103
- يمكن أن يكون في انتظار ...
- لتولي الفائز؟

395
00:42:21,545 --> 00:42:25,140
ما رأيك هذا؟
بطولة التنس؟

396
00:42:25,316 --> 00:42:27,580
- أنا فقط أقول...
القناع الأسود: أنت أحمق.

397
00:42:27,751 --> 00:42:29,309
وأنت لا تعرف باتمان.

398
00:42:29,486 --> 00:42:32,887
إنه لا يسمح بهذا
مجنون مجرد تشغيل البرية.

399
00:42:33,057 --> 00:42:35,423
ولا يستطيع الإمساك به أيضًا.

400
00:42:35,626 --> 00:42:38,925
أو أنه شيء آخر.

401
00:42:39,430 --> 00:42:41,125
ألا تشعر بذلك؟

402
00:42:41,298 --> 00:42:43,766
نحن عالقون في مرمى النيران اللعينة.

403
00:42:52,843 --> 00:42:54,743
أوه الجحيم.

404
00:42:59,149 --> 00:43:00,673
سيد؟

405
00:43:01,385 --> 00:43:04,980
ريد هود: واو، من المؤكد أنه يستطيع التحرك
عندما يريد حقا أن.

406
00:43:20,804 --> 00:43:24,069
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أنا لست ميتا.

407
00:43:24,241 --> 00:43:26,072
هذا شيء.

408
00:43:26,243 --> 00:43:27,403
تمام.

409
00:43:27,578 --> 00:43:30,945
- حان الوقت لتغيير الحرب البرية.
- كيف ذلك يا سيدي؟

410
00:43:31,115 --> 00:43:34,448
أنا مجبر على التفاوض
مع ذهاني.

411
00:43:34,618 --> 00:43:36,176
هذا لا يبدو جيدا.

412
00:43:36,720 --> 00:43:38,085
لا.

413
00:43:38,255 --> 00:43:40,849
سيكون كابوسا.

414
00:43:53,671 --> 00:43:56,003
يا رفاق،
10 دقائق لتفقد السرير، أليس كذلك؟

415
00:43:56,173 --> 00:43:59,165
- تيري؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- أنت تفتقدني؟

416
00:43:59,343 --> 00:44:03,006
أنا أغطي نوبة روثمان.
إنه مصاب بالأنفلونزا أو التهاب الشعب الهوائية أو شيء من هذا القبيل.

417
00:44:03,180 --> 00:44:06,672
لقد حصلنا على هذا. لماذا لا انتزاع لنا بعض
جو؟ سنلتقي بكم في الجناح الجنوبي.

418
00:44:06,850 --> 00:44:08,010
هذا ليس بروتوكول.

419
00:44:08,185 --> 00:44:11,154
هيا لقد مللت
أريد أن أمد ساقي: هيا بنا..

420
00:44:11,321 --> 00:44:12,447
[أزيز الرصاص]

421
00:44:14,358 --> 00:44:16,019
عذرًا، يجب الاحتفاظ بالجدول الزمني.

422
00:44:17,294 --> 00:44:18,886
ماك:
لم يكن عليك قتله.

423
00:44:19,063 --> 00:44:22,055
واحد، نعم فعلت.
اثنان، نحن ندفع لك الكثير.

424
00:44:22,232 --> 00:44:25,224
لذا، ثلاثة، أغلق فمك
وافتح الباب اللعين.

425
00:44:40,350 --> 00:44:43,717
- هل يعلم ماذا يحدث؟
- وهو يعلم أنه سيغادر.

426
00:44:44,922 --> 00:44:47,789
جوكر:
سيكون حفل نوم، أليس كذلك؟

427
00:44:48,659 --> 00:44:51,287
لقد حزمت فرشاة أسناني.

428
00:45:10,481 --> 00:45:14,247
- هل تحتاج إلى مزيد من الضوء، يا سيدي؟
- لا: أستطيع أن أرى جيداً.

429
00:45:34,872 --> 00:45:37,033
حسنا، هذا هو الحال.

430
00:45:37,207 --> 00:45:38,731
وهو لا يزال في راحة.

431
00:45:38,909 --> 00:45:40,843
لا، ليس كذلك.

432
00:45:42,846 --> 00:45:44,973
هذا ليس اللحم.

433
00:45:53,423 --> 00:45:57,189
- سيد بروس، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك...
بروس: لقد كان غبياً ومهملاً.

434
00:45:57,361 --> 00:45:58,953
كان الجسم مصنوعًا من اللاتكس عالي الجودة.

435
00:45:59,129 --> 00:46:01,962
إذا كنت قد أزعجت أن ننظر في الداخل
عندما أحضرته إلى المنزل..

436
00:46:02,132 --> 00:46:05,431
سيدي، من فضلك، تذكر مدى ذهول
كنت. حتى انا وجدته صعبا..

437
00:46:06,637 --> 00:46:08,127
غبي ومهمل.

438
00:46:09,606 --> 00:46:13,372
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحدث مع الرجل الذي فعل هذا.

439
00:46:26,456 --> 00:46:29,550
آمل أن تفهم المشكلة
لقد مررت...

440
00:46:29,726 --> 00:46:32,559
لترتيب هذا قليلا
نجتمع هنا.

441
00:46:32,729 --> 00:46:36,893
الكثير من المال. الكثير من اللحوم الميتة.

442
00:46:43,373 --> 00:46:45,841
انظر، لدي مشكلة.

443
00:46:46,009 --> 00:46:49,570
وأنت الرجل تماما
من يملك الهدايا..

444
00:46:49,746 --> 00:46:52,544
لرعاية هذه المشكلة.

445
00:46:52,716 --> 00:46:55,514
أريدك أن تقتل ذو الرداء الأحمر

446
00:46:55,686 --> 00:46:57,153
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

447
00:46:59,523 --> 00:47:01,047
[السعال]

448
00:47:01,225 --> 00:47:03,523
هل لي ببعض الماء؟

449
00:47:19,610 --> 00:47:22,272
[قهقهة الجوكر]

450
00:47:28,318 --> 00:47:32,448
سأحتاج لشيء أرتديه...

451
00:47:32,623 --> 00:47:34,682
وشاحنة كبيرة جداً.

452
00:47:35,325 --> 00:47:37,691
متأكد: أي شيء آخر؟

453
00:47:38,195 --> 00:47:40,629
سأحتاج إلى بعض الرجال.

454
00:47:41,531 --> 00:47:45,023
ليس هؤلاء الرجال
لأنهم، حسنًا، ماتوا نوعًا ما.

455
00:48:26,443 --> 00:48:28,775
ماذا فعلت لجيسون؟

456
00:48:28,946 --> 00:48:32,609
تصرف وكأنك لا تعرف ما أتحدث عنه
حول وسوف خلع الكتف.

457
00:48:32,783 --> 00:48:33,943
هذا فقط للبدء.

458
00:48:34,117 --> 00:48:38,417
إذا لم تقم بتعطيل أجهزة استشعار السقف،
سيكون حراسي هنا في أقل من دقيقة.

459
00:48:38,622 --> 00:48:39,680
يجيبني.

460
00:48:41,625 --> 00:48:42,649
أنا على استعداد ل...

461
00:48:42,826 --> 00:48:46,489
ولكن سيكون أكثر ملاءمة إذا كنت
ناولني جهاز الاتصال الذي في جيبي..

462
00:48:46,663 --> 00:48:49,632
وأدعو رجالي.

463
00:48:53,704 --> 00:48:56,002
أيها القائد، هذا رأس الغول.

464
00:48:56,173 --> 00:48:58,038
تنحي.

465
00:48:58,208 --> 00:49:02,201
سوف أقوم بترفيه الضيف
في دراستي.

466
00:49:05,949 --> 00:49:08,281
تتذكر
متى أصبحنا محاصرين آخر مرة؟

467
00:49:08,452 --> 00:49:10,511
كنت تخطط لتفجير البنوك.

468
00:49:10,687 --> 00:49:13,247
دقيق، إذا كان غير أنيق.

469
00:49:13,423 --> 00:49:17,223
كنت في خضم الإطاحة بالاقتصاد
من أوروبا...

470
00:49:17,394 --> 00:49:20,295
لكنك كنت معي.

471
00:49:20,831 --> 00:49:22,526
لقد سعيت إلى إلهاء.

472
00:49:23,100 --> 00:49:25,466
لذلك استأجرت الجوكر.

473
00:49:30,774 --> 00:49:32,742
عندما تقاطعت طرقك في البوسنة...

474
00:49:33,677 --> 00:49:36,237
كان من المقرر أن يظهر
بأنك قد عثرت عليه.

475
00:49:48,392 --> 00:49:52,192
لقد حصل على أجر جيد للغاية مقابل ماذا
كان من المفترض أن تكون مطاردة برية.

476
00:49:58,035 --> 00:50:02,233
ثم قتل الصبي.

477
00:50:02,973 --> 00:50:05,339
لم يكن ذلك حسب التصميم.

478
00:50:05,509 --> 00:50:09,343
أخشى أنني بالغت في تقدير قدرتي
للسيطرة على الجوكر...

479
00:50:09,513 --> 00:50:12,971
مثلما قللت من جنونه.

480
00:50:13,150 --> 00:50:14,515
لقد أحزنتني يا سيدي..

481
00:50:14,684 --> 00:50:17,084
أن تكون طرفا في شيء وحشي جدا.

482
00:50:17,254 --> 00:50:19,586
أنت لم تخجل أبدا
من سحب الدم .

483
00:50:19,756 --> 00:50:22,418
صحيح، ولكن دائما مع الهدف.

484
00:50:22,592 --> 00:50:24,492
دائما مع أهداف أكبر.

485
00:50:24,661 --> 00:50:27,289
وكان هذا ببساطة ضحية لا لزوم لها.

486
00:50:27,464 --> 00:50:31,798
كالتكفير عن الذنب،
لقد اخترت ألا أخوض حرباً معك مرة أخرى...

487
00:50:31,968 --> 00:50:34,732
والمحاولة
لتصحيح هذا الخلل.

488
00:50:34,905 --> 00:50:36,065
تصحيح؟

489
00:50:36,540 --> 00:50:37,734
نعم.

490
00:50:37,908 --> 00:50:41,366
لقد كنت أتمنى العودة إليك
ما كنت قد فقدت.

491
00:50:43,547 --> 00:50:47,039
لقد مشيت في هذا العالم
منذ ما يقرب من ستة قرون.

492
00:50:47,217 --> 00:50:48,411
كما تعلمون...

493
00:50:48,585 --> 00:50:53,522
أحقق ذلك من خلال الاستحمام
مياه حفرة لعازر المتجددة.

494
00:51:07,370 --> 00:51:09,065
إلى جانب قدراته العلاجية..

495
00:51:09,239 --> 00:51:13,232
لقد ترددت منذ فترة طويلة أنه
قادر على تحقيق إنجاز أكبر..

496
00:51:13,810 --> 00:51:16,074
لرفع الموتى.

497
00:51:18,882 --> 00:51:22,249
شراء بقايا شريك حياتك
لم يكن صعبا.

498
00:51:22,419 --> 00:51:26,219
لقد أتيت إلى البوسنة
تحت ستار بروس واين...

499
00:51:26,823 --> 00:51:29,690
واخترت الرحيل على هذا النحو.

500
00:51:30,827 --> 00:51:32,624
حتى أنك ألفت قصة الغلاف...

501
00:51:32,796 --> 00:51:36,698
أن الشاب جيسون مات في قصف
في سراييفو.

502
00:51:37,334 --> 00:51:39,461
وهذا جعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

503
00:51:40,770 --> 00:51:44,171
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من المكاسب
ليحل محل جسده.

504
00:51:48,345 --> 00:51:51,143
شعرت بالثقة
بأنك لن تقوم بتشريح الجثة...

505
00:51:51,882 --> 00:51:54,783
حتى لو كان لديك،
لا يزال بإمكاننا شراء ما يكفي من الوقت.

506
00:51:54,951 --> 00:51:56,316
لكن خطتي...

507
00:51:57,787 --> 00:52:03,384
حسناً أيها المحقق
وكانت لها نتائج مؤسفة.

508
00:52:35,158 --> 00:52:37,285
[صراخ]

509
00:52:46,236 --> 00:52:47,931
لقد عاد إلى هذا العالم..

510
00:52:48,104 --> 00:52:51,631
لكنه عاد متضررا.

511
00:53:23,240 --> 00:53:25,140
لقد بحث جيشي لأشهر...

512
00:53:25,308 --> 00:53:28,709
لكننا لم نتمكن قط من العثور على الجثة
أو التقاط درب.

513
00:53:29,379 --> 00:53:31,279
اعتقدت انه ميت مرة أخرى.

514
00:53:31,881 --> 00:53:36,375
لكني سمعت أنك تواجه مشكلة
في المنزل.

515
00:53:36,553 --> 00:53:40,683
لقد رددت ابنك إليك
كالآفة على منزلك.

516
00:53:40,890 --> 00:53:42,619
يحرق مملكتك ذاتها..

517
00:53:44,127 --> 00:53:45,617
حماية.

518
00:53:51,268 --> 00:53:53,133
هل يجب أن أنبه الحراس لملاحقته؟

519
00:53:53,303 --> 00:53:56,500
لا تكن أحمق.
لن يقبضوا عليه أبداً.

520
00:53:56,673 --> 00:53:59,699
علاوة على ذلك، لقد فعلت ما يكفي.

521
00:54:08,518 --> 00:54:11,851
ألفريد:
سيدي، من فضلك خذ هذا على محمل الجد.

522
00:54:12,022 --> 00:54:14,422
من كان جيسون من قبل ،
كيف فقدناه..

523
00:54:14,591 --> 00:54:18,186
وهذه المعجزة المظلمة أو اللعنة
وهو ما أدى إلى عودته..

524
00:54:18,361 --> 00:54:20,090
هذا ليس خطأك.

525
00:54:20,263 --> 00:54:22,925
أعلم أنك تشاهد وفاته
كأكبر فشل لك ولكن...

526
00:54:23,099 --> 00:54:25,533
حياته ووفاته
هي أعظم فشلي.

527
00:54:25,702 --> 00:54:27,863
هل تتذكر كيف كان
عندما وجدته؟

528
00:54:28,038 --> 00:54:33,135
بالطبع يا سيدي.
شجاع ومتغطرس ومتهور وموهوب.

529
00:54:33,310 --> 00:54:36,677
باتمان: نعم.
يختلف عن ديك في العديد من النواحي ...

530
00:54:36,846 --> 00:54:40,612
ولكن لا يزال مليئا بذلك
الإمكانات والقوة.

531
00:54:40,784 --> 00:54:44,015
لكنني عرفت، منذ البداية،
لقد كان خطيراً.

532
00:54:44,187 --> 00:54:48,385
لو لم أجعله روبن
كان سيكبر ليرتكب الخطأ.

533
00:54:49,059 --> 00:54:50,549
ثم قمت بقتله.

534
00:54:50,727 --> 00:54:51,989
شريكي.

535
00:54:52,162 --> 00:54:53,493
جندي بلدي.

536
00:54:53,663 --> 00:54:54,857
خطأي.

537
00:54:55,031 --> 00:54:56,396
أنا أملك ذلك.

538
00:54:56,566 --> 00:54:59,364
سأحمل ذلك مثل كل شيء آخر.

539
00:54:59,536 --> 00:55:00,969
ولكن الآن هناك هذا.

540
00:55:01,137 --> 00:55:04,197
لقد أخذ كل ما علمته إياه
وقلبته علي.

541
00:55:04,374 --> 00:55:06,501
إنه جحيم من صنعي يا ألفريد.

542
00:55:06,676 --> 00:55:09,770
سيدي، هذا ليس عملك.
لقد أحببته. إنه يعرف ذلك.

543
00:55:09,946 --> 00:55:12,312
- وينبغي أن يكون كافيا.
- ليست كذلك.

544
00:55:13,216 --> 00:55:14,911
[صافرة الكمبيوتر]

545
00:55:15,118 --> 00:55:17,279
المرأة على التلفاز:
تقرير مباشر من جسر خليج جوثام...

546
00:55:17,454 --> 00:55:20,355
كلمتي.
سيدي، قم بالتصحيح في تغذية الوسائط الآن.

547
00:55:24,094 --> 00:55:25,994
[نحيب صفارات الإنذار]

548
00:55:29,165 --> 00:55:31,326
[قهقهة الجوكر]

549
00:55:31,501 --> 00:55:33,833
رجل:
هيا، اخرج من هناك، الآن.

550
00:55:34,637 --> 00:55:39,165
لا أعلم ما الذي ينوي فعله ذلك المهووس، لكن
لا أحد يتحرك حتى أعطي الأمر.

551
00:55:56,793 --> 00:55:58,761
جوكر [غناء]:
أنا إبريق شاي صغير.

552
00:55:58,928 --> 00:56:00,725
قصير وقوي.

553
00:56:01,498 --> 00:56:06,094
هنا هو مقبضي
هنا صنبور بلدي.

554
00:56:08,838 --> 00:56:12,535
لم يكن هذا جزءًا من الصفقة اللعينة،
أنت غريب!

555
00:56:12,709 --> 00:56:15,542
أخرجوني من هنا حالاً!

556
00:56:15,712 --> 00:56:19,045
اعتقدت أنك ستستمتع
رؤية بعض الوجوه القديمة.

557
00:56:19,215 --> 00:56:23,311
بعد كل شيء، معظم هؤلاء الرجال
تستخدم للعمل بالنسبة لك.

558
00:56:24,087 --> 00:56:26,578
رجل:
من هذا؟ الحصول على الضوء عليه.

559
00:56:30,093 --> 00:56:31,856
هناك.

560
00:56:37,133 --> 00:56:42,002
مهلا، أنظر إليك. السيد هود.

561
00:56:42,172 --> 00:56:44,299
أم تفضل اللون الأحمر؟

562
00:56:44,474 --> 00:56:46,738
اعتدت على ارتداء الزي كثيرا من هذا القبيل.

563
00:56:46,910 --> 00:56:50,402
كان خاصتي أكثر بهرجة يا أستاذ
من صنم دراجة نارية.

564
00:56:50,580 --> 00:56:53,515
يا أطفال اليوم.

565
00:56:54,150 --> 00:56:56,141
أنا آسف، هل يمكنك الصمود؟

566
00:56:56,319 --> 00:57:00,085
لقد كنت في منتصف إشعال النار
إلى عصابتك.

567
00:57:00,256 --> 00:57:03,453
هود الأحمر: المضي قدما.
هل تعتقد أنني أهتم إذا مات هذا الحثالة؟

568
00:57:03,626 --> 00:57:06,686
لا أعرف. أردت فقط انتباهكم.

569
00:57:06,863 --> 00:57:09,093
غطاء أحمر:
لقد حظيت باهتمامي دائمًا.

570
00:57:09,265 --> 00:57:12,701
ولكن ما أردت حقا
كان جمهور معك

571
00:57:13,870 --> 00:57:19,866
أنا آسف، يبدو أن هذا يعني ضمنا
أنك نظمت هذا الكلامباكي الصغير.

572
00:57:20,043 --> 00:57:22,477
غطاء أحمر:
فعلت. بالتأكيد، كان لدي الكثير من الخطط...

573
00:57:22,645 --> 00:57:26,843
لكن نهاية اللعبة كانت الحصول على Black Mask
يائس جدًا لدرجة أنه عقد صفقة.

574
00:57:27,016 --> 00:57:30,452
وكان الوحيد الذي لديه اتصالات
للدخول إلى أركام..

575
00:57:30,620 --> 00:57:32,781
وأخرجك.

576
00:57:32,956 --> 00:57:35,891
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

577
00:57:36,059 --> 00:57:39,460
لذلك لقد تم خداعي.

578
00:57:39,629 --> 00:57:41,324
يا بلدي.

579
00:57:41,498 --> 00:57:43,090
غطاء أحمر:
لن أبيعها بأقل من قيمتها.

580
00:57:43,266 --> 00:57:45,530
استغرق الأمر الكثير من العمل
لتحقيق لم شملنا.

581
00:57:45,702 --> 00:57:49,331
جمع شمل؟ هل التقينا من قبل؟

582
00:57:50,073 --> 00:57:52,337
ريد هود: نعم، لدينا.

583
00:57:52,509 --> 00:57:55,740
حسنا، هنا لذكريات دافئة.

584
00:58:01,818 --> 00:58:03,683
[صراخ مكتوم]

585
00:58:31,948 --> 00:58:33,939
[يصرخ]

586
00:58:40,557 --> 00:58:42,650
[صراخ]

587
00:59:00,877 --> 00:59:02,276
غطاء أحمر عبر الراديو:
لقد حصلت عليه.

588
00:59:02,445 --> 00:59:06,040
تريده؟ قابلني في زقاق الجريمة.

589
00:59:10,687 --> 00:59:12,484
[السعال]

590
00:59:12,655 --> 00:59:14,486
[يضحك]

591
00:59:15,558 --> 00:59:17,150
حسنا.

592
00:59:17,327 --> 00:59:19,591
إذن، ما هي الخطة؟

593
00:59:19,762 --> 00:59:22,094
سهرة بين الأصدقاء؟ الحزورات؟

594
00:59:22,265 --> 00:59:23,789
القليل من الحقيقة أم الجرأة؟

595
00:59:23,967 --> 00:59:26,492
نعم، سأبدأ بـ "يجرؤ".

596
00:59:30,740 --> 00:59:32,674
حسنًا، ربما سأختار "الحقيقة" فقط.

597
00:59:37,647 --> 00:59:39,478
[شخير الجوكر]

598
00:59:42,118 --> 00:59:44,951
غطاء أحمر:
قل لي، كيف يشعر ذلك؟

599
00:59:46,055 --> 00:59:50,924
كما تعلمون، فإنه يؤلمني فقط عندما أضحك.

600
00:59:54,297 --> 00:59:57,198
ولكن، مهلا، يجب أن أعرف.

601
00:59:57,367 --> 00:59:58,595
من أنت؟

602
00:59:58,768 --> 01:00:03,034
قلت أننا نعرف بعضنا البعض،
ويبدو أنك مألوف حقًا.

603
01:00:03,206 --> 01:00:06,471
نحن نتضاعف في الحفلة الراقصة؟
أو ربما نفجر حافلة مدرسية معًا؟

604
01:00:07,076 --> 01:00:09,874
غطاء أحمر:
لا: أنا مجرد شيء ساعدت في صنعه.

605
01:00:10,046 --> 01:00:12,708
هذا غامض جدًا ...

606
01:00:12,882 --> 01:00:14,179
ولكن مثيرة للاهتمام.

607
01:00:14,350 --> 01:00:15,612
أخبرني المزيد.

608
01:00:16,185 --> 01:00:19,677
هود الأحمر: بالتأكيد. استمع.

609
01:00:19,856 --> 01:00:21,983
[شخير الجوكر]

610
01:00:41,344 --> 01:00:43,744
باتمان: غير واقعي.

611
01:00:55,024 --> 01:00:56,685
ذو الرداء الأحمر: مرحبًا.

612
01:00:58,661 --> 01:01:00,561
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

613
01:01:01,097 --> 01:01:03,827
وينتهي هذا الليلة. كل ذلك.

614
01:01:04,400 --> 01:01:06,960
غطاء أحمر:
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.

615
01:01:18,781 --> 01:01:22,148
غطاء أحمر:
ها. أوه، أنت والأدوات الخاصة بك.

616
01:01:23,252 --> 01:01:25,186
أنت لست الوحيد الذي لديه ألعاب.

617
01:01:25,354 --> 01:01:26,753
[التصفير]

618
01:01:26,923 --> 01:01:28,356
حماقة.

619
01:01:42,805 --> 01:01:45,433
[الشخير]

620
01:02:19,742 --> 01:02:21,073
[غطاء أحمر يضحك]

621
01:02:21,244 --> 01:02:22,734
أنظر إليك.

622
01:02:26,449 --> 01:02:27,939
أعتقد أننا يجب أن نبقيه متساويًا.

623
01:02:33,556 --> 01:02:35,148
جيسون.

624
01:02:37,660 --> 01:02:39,287
نعم.

625
01:02:39,495 --> 01:02:41,019
باتمان: لا أريد أن أقاتلك.

626
01:02:41,197 --> 01:02:42,960
غطاء أحمر:
كل الأدلة على عكس ذلك.

627
01:02:43,132 --> 01:02:46,260
من فضلك، أستطيع مساعدتك.
أعرف ما حدث.

628
01:02:46,469 --> 01:02:48,596
أوه، عليك أن تتحدث مع رأس، هاه؟

629
01:02:48,771 --> 01:02:52,639
هل يسهل عليك التفكير
أن غطستي في ينبوع شبابه...

630
01:02:52,809 --> 01:02:54,606
حولتني مسعورة؟

631
01:02:54,777 --> 01:02:56,642
أم أن هذا مجرد أنا الحقيقي؟

632
01:03:14,664 --> 01:03:15,722
اخبرني...

633
01:03:15,898 --> 01:03:19,664
ما يزعجك أكثر هو الأعظم لديك
هل عاد الفشل من القبر؟

634
01:03:19,836 --> 01:03:22,202
أو أنني أصبحت باتمان أفضل
منك؟

635
01:03:23,840 --> 01:03:27,105
أنت تحكم من خلال التخويف
والقتل. مجرد مجرم آخر.

636
01:03:27,276 --> 01:03:28,834
أنا ما تحتاجه هذه المدينة.

637
01:03:51,834 --> 01:03:55,861
الأشياء الجيدة المخفية في كل مكان، هاه؟ نحن على حد سواء
مجرد عدد قليل من مستودعات الأسلحة المشي.

638
01:03:56,038 --> 01:04:00,031
ربما كذلك،
ولكن دعونا نرى كيف ستفعل بدون ألعابك.

639
01:04:28,337 --> 01:04:29,736
كافٍ. انتهى.

640
01:04:50,726 --> 01:04:53,752
أنت تقول أنك تريد أن تكون أفضل مني.
لكن هذا لن يحدث.

641
01:04:53,930 --> 01:04:54,988
ليس مثل هذا.

642
01:05:01,804 --> 01:05:03,635
أعلم أنني خذلتك..

643
01:05:03,806 --> 01:05:06,206
لكنني حاولت إنقاذك يا جيسون.

644
01:05:06,375 --> 01:05:09,674
أحاول إنقاذك الآن.

645
01:05:12,214 --> 01:05:14,341
هل هذا هو ما تعتقد أن هذا هو حول؟

646
01:05:14,517 --> 01:05:18,510
أنك تركتني أموت؟ لا أعرف
ما الغيوم حكمك أسوأ.

647
01:05:18,688 --> 01:05:21,851
ذنبك
أو إحساسك الأخلاقي العتيق.

648
01:05:23,326 --> 01:05:26,853
بروس، أنا أسامحك على عدم إنقاذي.

649
01:05:27,029 --> 01:05:30,465
لكن لماذا؟ لماذا في أرض الله...

650
01:05:31,267 --> 01:05:33,565
هل ما زال على قيد الحياة؟

651
01:05:35,071 --> 01:05:37,005
[الثرثرة]

652
01:05:38,808 --> 01:05:41,299
يجب أن تعطي نقاط الصبي.

653
01:05:41,477 --> 01:05:45,470
لقد عاد على طول الطريق من الموت
لجعل هذا الرقص يحدث.

654
01:05:45,648 --> 01:05:48,116
إذن من لديه كاميرا؟

655
01:05:48,284 --> 01:05:51,378
أوه! أوه!
احصل على واحد مني والطفل أولا.

656
01:05:51,554 --> 01:05:54,022
ثم أنا وأنت، ثم نحن الثلاثة.

657
01:05:54,190 --> 01:05:56,317
ثم واحد مع المخل. ثم...

658
01:05:56,492 --> 01:05:58,187
[يصرخ]

659
01:05:59,328 --> 01:06:02,695
عليك أن تكون هادئا قدر الإمكان
أو سأضع واحدة في حضنك أولاً.

660
01:06:02,865 --> 01:06:06,130
مختلس النظر الحزب. لا كعكة لك.

661
01:06:06,869 --> 01:06:09,099
متجاهلاً ما فعله في الماضي.

662
01:06:09,271 --> 01:06:13,799
عمياء، بغباء، تجاهل
المقابر بأكملها التي ملأها...

663
01:06:13,976 --> 01:06:17,343
والآلاف الذين عانوا
الأصدقاء انه بالشلل.

664
01:06:18,114 --> 01:06:19,547
أتعلمين، لقد فكرت...

665
01:06:19,715 --> 01:06:23,242
اعتقدت أنني سأكون آخر شخص
كنت قد سمحت له أن يؤذي.

666
01:06:23,652 --> 01:06:26,018
لو كان أنت
أنه ضرب إلى اللب الدموي ...

667
01:06:26,188 --> 01:06:29,419
لو أنه أخذك من هذا العالم
لم أكن لأفعل شيئا...

668
01:06:29,592 --> 01:06:34,894
لكن ابحث في الكوكب عن هذا المثير للشفقة
كومة من القمامة الشريرة التي تعبد الموت...

669
01:06:35,064 --> 01:06:36,759
وأرسله إلى الجحيم.

670
01:06:36,932 --> 01:06:40,732
أنت لا تفهم.
لا أعتقد أنك قد فهمت من أي وقت مضى.

671
01:06:40,903 --> 01:06:42,461
ماذا؟

672
01:06:42,705 --> 01:06:45,503
ماذا، قانونك الأخلاقي
فقط لن تسمح بذلك؟

673
01:06:45,674 --> 01:06:48,074
هل من الصعب جدًا تجاوز هذا الخط؟

674
01:06:48,244 --> 01:06:51,236
لا والله تعالى لا.

675
01:06:51,414 --> 01:06:53,382
سيكون الأمر سهلاً للغاية.

676
01:06:53,549 --> 01:06:55,744
كل ما أردت فعله هو قتله.

677
01:06:55,918 --> 01:06:58,614
لا يمر يوم
ولا أفكر في إخضاعه..

678
01:06:58,788 --> 01:07:03,919
لكل عذاب رهيب
لقد تم توزيعه على الآخرين ثم إنهائه.

679
01:07:04,093 --> 01:07:07,460
عذرًا. لذلك أنت تفكر بي.

680
01:07:08,097 --> 01:07:09,860
لكن إذا فعلت ذلك...

681
01:07:10,032 --> 01:07:13,058
إذا سمحت لنفسي بالنزول
الى ذلك المكان...

682
01:07:14,437 --> 01:07:15,904
لن أعود أبدًا.

683
01:07:17,373 --> 01:07:22,470
لماذا؟ أنا لا أتحدث عن قتل البطريق
أو الفزاعة أو دنت.

684
01:07:22,645 --> 01:07:25,409
أنا أتحدث عنه. فقط هو.

685
01:07:26,048 --> 01:07:28,039
ويفعل ذلك لأنه...

686
01:07:28,784 --> 01:07:30,809
لأنه أخذني منك.

687
01:07:32,488 --> 01:07:35,218
لا أستطبع. أنا آسف.

688
01:07:36,892 --> 01:07:39,986
هذا حلو جدا.

689
01:07:40,596 --> 01:07:41,995
حسنا، لن يكون لديك خيار.

690
01:07:55,444 --> 01:07:57,674
- لن أفعل...
- وهذا هو ما كان عليه كل شيء.

691
01:07:57,847 --> 01:07:59,314
هذا.

692
01:07:59,482 --> 01:08:01,382
أنت وأنا وهو.

693
01:08:01,550 --> 01:08:03,245
الآن هو الوقت المناسب لتقرر.

694
01:08:05,154 --> 01:08:09,181
إذا كنت لن تقتل
هذه القطعة القذرة الذهانية، سأفعل.

695
01:08:09,358 --> 01:08:12,122
إذا كنت تريد أن توقفني،
سيكون عليك قتلي.

696
01:08:12,294 --> 01:08:16,025
- تعلمين أنني لن...
- سأقوم بتفجير عقله المختل.

697
01:08:16,198 --> 01:08:19,361
وإذا كنت تريد إيقافه،
سيكون عليك أن تطلق النار علي

698
01:08:19,535 --> 01:08:21,127
الحق في وجهي.

699
01:08:21,303 --> 01:08:23,533
وهذا يتحول بشكل أفضل
مما كنت آمل.

700
01:08:34,383 --> 01:08:36,977
إما هو أو أنا، عليك أن تقرر.

701
01:08:38,821 --> 01:08:40,721
قرر الآن. افعلها.

702
01:08:40,890 --> 01:08:44,223
هو أو أنا؟ يقرر.

703
01:09:00,910 --> 01:09:03,276
[قهقهة الجوكر]

704
01:09:04,947 --> 01:09:06,505
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت عليه.

705
01:09:06,682 --> 01:09:10,448
أيها الخبير، صاحب النزعة الجذرية، ذو عين النسر،
رامي محب للقوط.

706
01:09:10,619 --> 01:09:11,677
أنا أحبه.

707
01:09:11,854 --> 01:09:14,254
لقد تمكنت من إيجاد طريقة للفوز.

708
01:09:14,423 --> 01:09:17,551
وما زال الجميع يخسر.

709
01:09:26,001 --> 01:09:28,026
لا، لا تفسد ذلك. هذا أفضل.

710
01:09:30,339 --> 01:09:33,502
أنا الوحيد الذي سيحصل
ماذا يريد الليلة.

711
01:09:33,676 --> 01:09:36,406
نعم، بنج، بانج، بوم.

712
01:09:36,579 --> 01:09:37,910
نحن جميعا نخرج معا.

713
01:09:38,080 --> 01:09:41,015
ألا تحب النهاية السعيدة فحسب؟

714
01:10:13,449 --> 01:10:16,009
[الثرثرة]

715
01:10:29,365 --> 01:10:32,493
وومن أون تي في: مصادر قريبة من المنطقة
وأعلنت النيابة...

716
01:10:32,668 --> 01:10:35,398
من المرجح أن يتم إسقاط القضية
بسبب نقص الأدلة.

717
01:10:35,571 --> 01:10:39,166
ولكن القناع الأسود لا يزال تحت
التحقيق في تورطه المزعوم..

718
01:10:39,341 --> 01:10:41,969
في هروب جوكر من أركام.

719
01:10:42,177 --> 01:10:44,873
واتهم الحراس بالمساعدة والتحريض
الهروب...

720
01:10:45,047 --> 01:10:47,914
تم العثور عليهم مقتولين
في سجن محكمة جوثام...

721
01:10:48,517 --> 01:10:51,315
بينما سيد الجريمة المزعوم،
تم إطلاق القناع الأسود...

722
01:10:51,487 --> 01:10:54,081
بكفالة مليون دولار
للاشتباه في تورطه..

723
01:10:54,256 --> 01:10:56,486
وينتظر حاليا جلسة استماع.

724
01:10:56,659 --> 01:10:59,719
وفي الوقت نفسه، تم إرجاع الجوكر
إلى Arkham اللجوء.

725
01:10:59,895 --> 01:11:02,193
ويطالب المسؤولون باتخاذ تدابير إضافية
تم اخذها...

726
01:11:02,364 --> 01:11:04,764
لضمان هروب آخر
سيكون مستحيلا.

727
01:11:05,501 --> 01:11:08,265
الرجل: قبل اعتقاله،
كان القناع الأسود مسلحًا بقوة ...

728
01:11:08,437 --> 01:11:11,372
بواسطة القلنسوة الحمراء الغامضة.

729
01:11:19,715 --> 01:11:20,773
ألفريد: سيدي:

730
01:11:20,949 --> 01:11:24,510
وفي ظل كل الأحداث الأخيرة..
هل تريد مني إزالة ذلك؟

731
01:11:26,555 --> 01:11:27,988
لا.

732
01:11:30,125 --> 01:11:31,649
هذا لا يغير شيئا.

733
01:11:32,528 --> 01:11:34,996
لا يغير شيئا على الإطلاق.

734
01:11:46,742 --> 01:11:48,505
باتمان: حسنًا، لنذهب.

735
01:11:48,677 --> 01:11:50,702
إذا كنت لا تستطيع أن تناسب بسرعة
في قاعدة المنزل...

736
01:11:50,879 --> 01:11:53,347
أنا قلق بشأن كيفية التعامل مع الأمر
في الميدان.

737
01:11:53,515 --> 01:11:54,743
ألفريد: ربما كان يستعد.

738
01:11:54,917 --> 01:11:58,910
على ما أذكر، قضى السيد ريتشارد ما يقرب من
نصف ساعة من الإعجاب بصورته..

739
01:11:59,088 --> 01:12:01,352
في المرة الأولى التي ارتدى فيها عباءته.

740
01:12:02,057 --> 01:12:05,458
جايسون، اخرج من هنا
أو سأقوم بدورية بدونك.

741
01:12:05,627 --> 01:12:07,720
- ها!
- كلمتي.

742
01:12:07,896 --> 01:12:09,193
-مسكتك.
- سيكون...

743
01:12:09,365 --> 01:12:13,199
إذا لم أكن قد رأيتك تتخلف
بنوك الكمبيوتر قبل ثلاث دقائق.

744
01:12:13,369 --> 01:12:16,361
- لا، حصلت عليك.
- كيف تشعر؟

745
01:12:16,538 --> 01:12:18,301
[الشخير]

746
01:12:18,474 --> 01:12:20,965
إنه شعور رائع.

747
01:12:21,143 --> 01:12:24,442
تحقق مني.
أنا روبن، الصبي العجيب.

748
01:12:24,613 --> 01:12:27,104
هل تمزح معي؟ هذه الصخور.

749
01:12:27,282 --> 01:12:30,945
هيا أيها الرجل العجوز، لدينا أشرار
الذين يحتاجون إلى مطاردة.

750
01:12:35,491 --> 01:12:38,426
هذا هو أفضل يوم في حياتي.